近日，孙吴县人民法院通过贯穿庭前、庭中及庭后的全面调解流程，成功实质性解决了一宗民间借贷纠纷案件，以更为便捷、高效的纠纷解决途径，切实保障了当事人的合法权益。

案情简介

刘某因资金周转问题，于2024年7月向周某借款，周某向其转款两笔，共计30,000元。因还款逾期，双方交恶，周某多次索要未果，故诉至法院，要求支持其诉讼请求。

调解时刻

庭审当日，承办法官董丽秉持化解矛盾、平息诉讼的原则，了解相关情况，并再度尝试组织双方进行调解。鉴于双方对借款事实存在较大争议，承办法官董丽依据现有证据，从多个维度向双方当事人阐释利害关系，并就还款数额及期限展开深入协商。然而，由于双方矛盾尖锐，积怨较深，未能当即达成一致意见。

秉持调解工作全程介入的理念，承办法官董丽在细致梳理双方矛盾的焦点与难点后，从情理与法律的双重角度出发，多次与原告和被告进行深入沟通，有效平复双方对立情绪，积极引导双方化解矛盾。通过“云”法庭平台，再次组织调解，最终促使双方当事人达成和解协议，约定刘某给付周某借款本金30,000元，该案成功调解。

法官心声

调解工作，其核心在于化解矛盾，其目的在于赢得民心。司法审判的终极目标并非单纯“结案了事”，而是力求“案结事了”。展望未来，孙吴县人民法院将继续秉承并弘扬新时代“枫桥经验”，践行“如我在诉”的司法理念，持续加大全流程调解工作力度，确保每一件小案都能得到妥善处理。